卜算子

宋 · 谢直 · 词·卜算子

原文
双桨浪花平,夹岸青山锁。
你自归家我自归,说着如何过。
我断不思量,你莫思量我。
将你从前与我心,付与他人可。
译文 / 白话释义

双桨划动水面平静无波,两岸的青山像锁住般矗立。你走你的路我回我的家,说起以后的日子怎么过。我绝对不会再思念你,你也不要想念我。把你以前对我的心思,付给其他人好了。

注释

这里是像被锁住一样,有封闭、围困的感觉。;决然、绝对,副词,表示态度的坚决。;想念、思念,考虑。

赏析

这首词在文学手法上,语言直白质朴,用近乎口语化的表达,如‘你自归家我自归’‘我断不思量,你莫思量我’,直接抒发情感,简单却有力。在意境营造方面,开篇‘双桨浪花平,夹岸青山锁’描绘出一幅宁静却略显压抑的山水画面,青山如锁的意象暗示了词中人物被束缚的情感或者处境。从情感表达来看,表达了一种决然的分手态度,看似洒脱,实则蕴含着无奈和痛苦,这种痛苦通过直接否定思念来体现,反而更能让读者感受到曾经感情的深度以及现在不得不斩断情丝的挣扎。主题思想上,是关于爱情的决绝与放手,是一段感情破裂后的自我告诫与对对方的警告。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。