遣怀五首寄致道
宋 · 谢直 · 五言
原文
君子不谋食,士固食于人。
饥饿自有责,何足烦吾神。
拂几展我书,熟读困蹇屯。
羲文与周孔,可鉴道屈信。
叹叹眼中事,悠悠尘间身。
译文 / 白话释义
君子不谋求食物,士人固然由他人提供食物。饥饿自然有它的原因,哪里值得烦扰我的心神。擦拭几案展开我的书籍,熟读并为艰难困窘所困。伏羲、文王与周公、孔子,可以借鉴大道的屈伸。可叹眼中所见之事,尘世中的我身世悠悠。
注释
jiǎn tún,艰难困苦。;伏羲氏和周文王。;qū shēn,屈伸。信,通'伸'。
赏析
从文学手法上看,此诗直抒胸臆,开篇便点明君子与士对待食物的态度,简单直接地阐述观点。情感表达较为复杂,既有对自身遵循君子、士之观念的坚持,不愿为饥饿之事烦神,展现出一种超脱的态度;又有在熟读诗书困于蹇屯时的感慨,透露出些许无奈。在意境营造上,通过描述拂几展书、思考羲文周孔之道的画面,构建出一种静谧且充满思考氛围的意境。主题思想围绕着君子、士的操守,通过对读书明理、借鉴古人之道的叙述,表达出对自身境遇和世间诸事的看法,体现出诗人在尘世中的坚守与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。