遣怀五首寄致道
宋 · 谢直 · 五言
原文
时命各有遇,何言富与贫。
有来疾雷电,决去微埃尘。
坐令区区者,视此为鬼神。
既有得失患,自忘情性真。
所以首阳山,昔有饿死人。
译文 / 白话释义
时运各有不同的际遇,何必说什么富贵与贫穷。它到来时像迅猛的雷电,离去时像细微的尘埃。这让那些见识短浅的人,把它看作鬼神一般。既然有了得失的忧患,就自然忘却了性情的本真。所以在首阳山上,过去有饿死的人。
注释
排遣情怀;抒发情怀。;快速;急速。;致使;空使。;形容见识短浅。;山名,相传伯夷、叔齐在此采薇而食,最终饿死。这是用典,表达一种坚守自己信念,不为外界所动的情怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将时运的‘疾雷电’般的迅猛到来和‘微埃尘’般的悄然离去作对比,突出时运变化的无常。在意境营造上,诗中通过对时运变化的描写,营造出一种世事无常、难以捉摸的氛围。情感表达上,诗人对人们过于在意得失而忘却真性表示感慨。主题思想方面,诗人借时运、贫富、得失等概念的探讨,表达了对人生价值和真性的思考。诗的开头就点明时运各有不同,不应以贫富来论断,中间描述时运的来去特点,引出人们对其错误的看待,进而指出因为在意得失而失去真性,最后以首阳山饿死人的典故,暗示人们应该坚守真性,不为外界的得失所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。