山居二首寄朝中故旧
宋 · 谢直 · 七言律诗
原文
苒苒年华渐向西,可能回脚下涂泥。
静收营虑还书卷,少有工夫入菜畦。
洁甚水蒲边白鸟,翩然风柳下黄鹂。
犹嫌宿处闻鸡犬,更待移深过虎蹊。
译文 / 白话释义
时光渐渐流逝趋向西边(指临近暮年),可能还要回到那满是泥泞的地方(指尘世)。平静地收起杂乱的思绪回归书卷,很少有空闲时间到菜地里去。水蒲边的白鸟极其洁净,风拂柳下的黄鹂轻快飞舞。还是嫌居住的地方能听到鸡犬之声,更想要搬到更幽深的、有老虎足迹的地方去。
注释
rǎn rǎn,渐渐地、慢慢地。;杂乱的思绪。;菜地。;piān rán,形容动作轻快的样子。;老虎走过的路径。
赏析
从文学手法上看,首联‘苒苒年华渐向西’以时光的流逝起笔,‘渐向西’用形象的表述暗示暮年的到来,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘静收营虑还书卷,少有工夫入菜畦’通过描写自己的行为,一‘静’一‘少’对比,体现出诗人远离尘世喧嚣,醉心于书卷的生活状态。颈联‘洁甚水蒲边白鸟,翩然风柳下黄鹂’采用了景物描写,以白鸟之洁、黄鹂之翩然,描绘出一幅清新自然的山居画面,在写作手法上是典型的借景抒情,借这美好的景象表达自己对山居生活的喜爱与对宁静自然的向往。尾联‘犹嫌宿处闻鸡犬,更待移深过虎蹊’则进一步强化这种情感,‘犹嫌’‘更待’体现出诗人对更清幽、更远离尘世的居住环境的追求,以鸡犬之声衬托出内心对宁静的极致渴望。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山居宁静生活的向往与满足,同时也流露出对尘世生活的厌弃。在意境营造上,诗中描绘出清新、幽静的山居意境,无论是白鸟、黄鹂还是深幽之处,都给人一种宁静致远的感觉。主题思想上主要是表达诗人远离尘世、归隐山居的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。