卜算子

清 · 张振 · 五言律诗

原文
绣户锁春晖,画阁飞烟缕
底事朝来暗恼人,叶叶芭蕉雨
衫薄不禁寒,梦觉还无语
小鸟枝头只管啼,不管人愁绪
译文 / 白话释义

锦绣的门户锁住了春天的阳光,华丽的楼阁中飘飞着缕缕轻烟。到底是什么事使得早晨以来暗暗地惹人烦恼,原来是那雨点打在芭蕉叶上的声音。衣衫单薄经受不住寒冷,梦醒之后仍然默默无语。小鸟在枝头只管啼叫,并不理会人的忧愁情绪。

注释

华丽的居室,多指女子的住所。如南朝宋鲍照《拟行路难》之三:‘璿闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。’;春天的阳光,常象征美好、希望等。孟郊《游子吟》:‘谁言寸草心,报得三春晖。’;彩绘华丽的楼阁。;何事,什么事。;经受不住。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。词的上阕描绘出一幅深闺春日图,‘绣户锁春晖,画阁飞烟缕’通过对居住环境的描写,展示出一个华丽却略显封闭的空间,‘春晖’本是充满希望与活力的意象,却被‘锁’住,暗示女主人公被束缚的状态。‘叶叶芭蕉雨’是经典的愁绪意象,雨滴打在芭蕉叶上的声音,更增添了一种幽深感和烦闷感。写作手法上,上阕以景语起兴,引出下阕的抒情。下阕‘衫薄不禁寒,梦觉还无语’细致地刻画了女主人公的状态,衣衫薄寒暗示内心的孤独与凄凉,梦醒后的无语则将那种惆怅难以言说的情感表现出来。而最后‘小鸟枝头只管啼,不管人愁绪’以小鸟的啼叫不管人的愁绪作结,用小鸟的无情来反衬人的愁苦,手法巧妙。从情感表达上看,整首词表达了女主人公深深的忧愁与哀怨,这种愁绪可能来自于闺中的孤寂或者是对某种情感的渴望却不可得。主题思想上反映了古代女子在特定环境下的内心世界和情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。