卜算子·次雪耘韵

清 · 傅熊湘 · 五言律诗

原文
寒月转三更,渐觉蛩声静。砌竹摇风三两枝,描上纱窗影。
本自不成眠,梦断翻疑醒。一夜西风满地霜,作就离人冷。
译文 / 白话释义

寒冷的月亮转过了三更时分,渐渐觉得蟋蟀的叫声安静下来。台阶旁的竹子在风中摇曳着三两枝,影子映在纱窗之上。本就无法入眠,梦被打断反而怀疑自己是醒着的。一夜西风吹过,满地都是寒霜,造成了离人心中的寒冷。

注释

蛩,即蟋蟀。蛩声就是蟋蟀的叫声。;砌,台阶。砌竹即台阶旁的竹子。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法来看,上阕通过描写寒月、蛩声静、砌竹摇风等景象,以动衬静,如“蛩声静”,用蟋蟀声音的渐渐停止来突出夜晚的寂静,而“砌竹摇风三两枝,描上纱窗影”则是细腻的景物描写,将竹子在风中的姿态以及影子映在纱窗上的画面生动地呈现出来,视觉效果很强。下阕直抒胸臆,‘本自不成眠,梦断翻疑醒’写出主人公难以入眠以及被梦惊扰后的恍惚状态,从侧面反映出内心的愁绪。‘一夜西风满地霜,作就离人冷’点明主题,‘西风’‘满地霜’等景象既是环境描写,又象征着离人所处的凄凉处境,把离别的痛苦和孤独感通过环境的烘托表达得十分深刻,情感表达含蓄而深沉,主题围绕离人的愁苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。