卜算子 感事,用辛稼轩韵
近代 · 朱帆 · 五言律诗
原文
栏内已无牛,厩里犹栓马
人道尘寰万象奇,我是经过者
璧玉碎成泥,不羡华堂瓦
休怪从来立论难,难得糊涂也
译文 / 白话释义
栏子里已经没有牛了,马厩里还拴着马。人们说人世间的万象很奇特,我是曾经经历过的人。美玉被摔碎成泥土,不羡慕华丽厅堂的瓦片。不要责怪从来发表观点很困难,难得糊涂啊。
注释
栏杆,围栏,通常用于圈养牲畜或放置物品的地方。这里指的是牛被圈养的地方。;马棚,泛指饲养牲畜的地方。文中的厩指马被拴养的地方,与前面的‘栏’相对,体现出不同牲畜的饲养场所。;人世间,尘世。寰指广大的地域,尘寰常用来形容人间世界的纷繁复杂。这里指人们所说的人世间万象。;美玉,通常是一种珍贵的玉石。在文中象征着美好的事物或品质,如高尚的品德、纯洁的情感等。;华丽的厅堂,通常指富贵人家的住所。华堂瓦在这里与‘璧玉碎成泥’形成对比,突出了对不同事物的态度。
赏析
此词意境独特,开篇以‘栏内无牛,厩里栓马’之景,营造出一种物是人非、时光变迁的氛围,通过对比突出世事的变化。写作手法上,运用了象征手法,以‘栏内无牛’象征曾经的某种状态的消逝,‘厩里栓马’则暗示现状的延续。情感表达方面,词人以经历者的视角,表达出对世事沧桑的感慨以及对人生的思考。在主题上,探讨了人生的得失、荣辱与糊涂的难得,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。