卜算子 和漱碧
现代 · 冯永军 · 五言律诗
原文
残月待何人,风过怜花影
寒食清明又几番,悄立孤光耿
好梦不重来,长恨知谁省
记得更深花乱飞,人去阑干冷
译文 / 白话释义
残缺的月亮在等待着什么人,风儿吹过怜惜着花的影子。寒食节和清明节又过了好几次,静静地站在孤独的月光下。美好的梦境不会再次重来,长久的遗憾又有谁能理解呢?记得在更深的时候花瓣纷纷飞舞,人离去后栏杆也变得寒冷。
注释
快要消失的月亮,通常用来渲染凄凉、孤寂的氛围。;寒食节,在清明节前一天,古代此日有禁火冷食的习俗。;节气名,天气晴朗,草木繁茂,民间有扫墓、踏青等习俗。;孤独的光芒,突出了作者在孤独环境中的感受。;纵横交错的样子,这里指栏杆,常用来烘托凄凉的氛围。
赏析
在文学手法上,整首词运用了拟人的手法,如‘残月待何人,风过怜花影’,赋予残月和风以人的情感,使画面更具感染力。情感表达上,通过描绘孤独的场景和逝去的美好,抒发了作者内心的寂寞、惆怅和对过去的怀念。意境营造上,‘残月’‘孤光’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的孤独与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。