琴调相思引

现代 · 冯永军 · 律诗

原文
倩影旋成梦里云,梦惊依旧忆眉颦
当时归去,波静不生尘
后会不知何日又,风前遥望已黄昏
而今灯下,襟袖辨啼痕
译文 / 白话释义

那美丽的身影瞬间化作梦中的云朵,梦中惊醒后依然记得她皱眉的样子。当时分别离去,水面平静没有泛起一丝尘埃。之后的相聚不知道又在何时,在风中远远眺望已经到了黄昏时分。如今在灯下,分辨出衣襟衣袖上的泪痕。

注释

美丽的身影,倩指美丽。;皱眉,常用来形容忧愁的表情。;水面平静没有泛起尘埃,这里象征着分别后的平静,也暗示着内心的波澜未平。

赏析

这首词从意境上营造出一种如梦如幻、略带忧伤的氛围。写作手法上,通过回忆与现实的交织,如‘倩影旋成梦里云’与‘而今灯下,襟袖辨啼痕’,将过去的美好与现在的凄凉形成鲜明对比,深刻地表达了相思之苦。情感表达极为细腻,从梦中的思念到醒来后的追忆,再到对未来相聚的期盼以及当下的悲伤,情感层层递进。主题围绕着相思之情展开,以细腻的笔触描绘了相思的各个阶段和感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。