好事近
现代 · 冯永军 · 律诗
原文
雨后又鹃啼,断送一园春色
折损池头杨柳,叹终难留得
多情还欲共春归,春去恨无迹
唯有当时芳草,更连天深碧
译文 / 白话释义
雨后又传来杜鹃的啼叫声,这把一园的春色都给断送了。池边的杨柳被折断损伤,叹息终究难以留住它。多情的人还想要和春天一同归去,春天离去后却没有留下痕迹。只有当时的芳草,更加连绵到天际,呈现出深深的碧色。
注释
杜鹃的啼叫,杜鹃鸟的叫声通常带有凄凉、哀伤的意味,在古诗词中常被用来渲染离别、哀伤等情绪。;使丧失、毁灭,这里形象地写出了雨后鹃啼使得一园春色消失殆尽的情景,强调了春天逝去的突然和彻底。;折断、损伤,描绘了池边杨柳被风雨摧残的样子,暗示了春天的脆弱和易逝。;指重感情、富于感情,词人用‘多情’来形容自己想要与春天一同归去的心情,体现了他对春天的眷恋之情。
赏析
在文学手法上,这首词运用了对比和拟人的手法。通过雨后鹃啼与春色的对比,突出了春天逝去的无奈;将杜鹃拟人化,仿佛它在故意断送春色,增添了一种哀伤的氛围。情感表达上,词人对春天的离去充满了惋惜和不舍,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了一幅雨后残春的景象,池边杨柳的折损,芳草连天的深碧,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,以春天的离去为契机,抒发了对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。