卜算子·刘定之索画,为作溪山平远图,并赠句
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
貌比鹤清癯,心似僧孤定。茧纸豁藤入手来,照眼明于镜。
玉轴锦装题,搜讨多名胜。独爱云林数笔秋,此意凭谁省。
译文 / 白话释义
容貌如同鹤一般清瘦,心境像僧人一样孤高安定。茧纸和藤纸到手拿来作画,画面明亮得胜过镜子。用玉做的画轴,锦缎装裱题字,画中搜求探寻了许多名胜景致。独自喜爱倪云林笔下那几笔秋意,这种心意又能让谁明白呢。
注释
清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦,有超脱尘俗之感。;孤独而安定。这里形容一种心境,在孤独中保持一种安定的状态。;一种用蚕茧制作的纸,质地坚韧,常被用于书画创作。;这里可能是一种特殊的藤类制品,用于书画,可能是藤纸之类的东西。;用玉做的画轴,表明画轴的精美,常出现在对装裱精美的画作的描述中。;用锦缎进行装裱,体现出画作的精美与贵重。;这里可能是指元代画家倪瓒,号云林。倪瓒的画作多以山水为主,风格简淡萧疏。
赏析
从文学手法上看,首句用‘貌比鹤清癯,心似僧孤定’,采用了比喻的手法,将人的外貌比作鹤,把心境比作僧人的孤定,生动地刻画了人物形象,给人一种清逸孤高之感。情感表达方面,通过‘独爱云林数笔秋,此意凭谁省’表达出一种独特的审美意趣以及知音难觅的惆怅。在意境营造上,诗中提到‘茧纸豁藤入手来,照眼明于镜’以及画作中的‘云林数笔秋’等,营造出一种淡雅、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着作画赠人展开,既有对画作本身的描绘,也透露出自己的心境和对知音的渴望。整体上,词以简洁的语言勾勒出一幅有质感的画面,又融入了个人的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。