卜算子慢·闻汪又登台

近代 · 黄光 · 五言

原文
春光渐老,花事半残,忽又落红飞起
蜀魄声嘶,柳色白门浓未
问龙蛇、底事争闲气
怕大地、狐鸣鹿逐,长留赧黛难洗
各有鸥盟契
曾携手悲歌,碧云宫里
渚照温犀,竟露怪头妖尾
莽抟风、谁解颠鹞意
纵说得、千钧一发,奈频来萋斐
译文 / 白话释义

春天的景色渐渐消逝,花朵也大半凋零,忽然又有落花随风飞起。蜀地杜鹃的叫声凄厉,柳色在白门依然浓郁未褪。询问世间的龙蛇,为何要争那无谓的意气。只怕这大地之上,如同狐狸鸣叫、麋鹿追逐,长久地留下那羞愧的脸色难以洗净。各自有着与鸥鸟结盟的默契。曾经携手一起悲歌,在那碧云般的宫殿之中。江边的光照映着犀角,竟然露出怪异的头颅和妖异的尾巴。莽撞地搏击风云,谁能理解那癫狂鹞鹰的心意。纵然说得那千钧的重量只在一发之间,无奈那频繁而来的谗言诽谤。

注释

杜鹃鸟的别称,因其叫声凄切,常被用来渲染哀伤的氛围。;古地名,在今江苏南京,此处借指特定的地点,增添了诗歌的地域色彩。;常用来比喻有才能的人或豪杰之士,在文中指世间的各类人物。;因羞愧而脸红,‘赧’指因羞愧而脸红,‘黛’指青黑色的颜料,常用来形容眉毛,这里借指羞愧的脸色。;传说中犀角有灵异,能照见水中怪物,此处借指江边的奇异景象,增加了诗歌的神秘色彩。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种表现手法,如拟人,将蜀魄赋予人的‘声嘶’情感,生动形象地烘托出悲凉的氛围;对比,‘春光渐老’与‘落红飞起’形成鲜明对比,突出时光的流逝和景物的衰败。情感表达上,充满了对世事变迁的感慨,对纷争的无奈以及对人情冷暖的叹息。意境营造方面,以‘春光渐老’‘花事半残’等描绘出一幅衰败、凄凉的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨世间的争斗和无常,表达了对和平、宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。