金缕曲 其一 夜泊龙家召步月沙州
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
又挂孤帆去
甚东西,绿萍吹转,碧天云暮
四坐哀思间豪竹,昨夜星辰方聚
有几辈新知俊侣
共倒深杯香满满,算凄凉,别泪都如许
所不得,鹧鸪语
出门都是天涯路
叹年华,飘零书剑,风尘辛苦
谈月昏花迷雁影,独向荒洲凝伫
可忆我,酒醒何处
识字早知忧患始,应折磨,多少天分付
此中意,几时悟
译文 / 白话释义
又挂起孤舟离去。为何东西漂泊,绿萍被风吹转,碧天已近黄昏。四座间充满哀愁,昨夜星辰刚刚汇聚。有几位新交的才俊好友。一同畅饮深杯,香气满满,算来凄凉,分别的泪水都如此多。得不到的,只有鹧鸪的啼鸣。出门皆是天涯之路。感叹年华,书剑飘零,在风尘中辛苦奔波。谈论着月色昏花,迷乱了雁的身影,独自在荒洲伫立凝望。可还记得我,酒醒在何处。识字时就已深知忧患的开始,应是经历了许多磨难,多少天分都交付于此。此中的意味,何时才能领悟。
注释
单独的船帆,常用来比喻孤独的行舟,在这里突出诗人漂泊的状态。;水中浮生植物,叶片呈圆形,夏季浮在水面,这里的‘绿萍吹转’描绘出风吹萍动的景象,增添了漂泊之感。;粗大的竹子,常指代豪壮的音乐,与‘哀思’形成对比,更突出情感的复杂。;鸟名,其叫声凄切,常被用来表达离别、哀怨等情感,此处‘所不得,鹧鸪语’,暗示了无法得到的东西和内心的惆怅。;天边,形容极远的地方,‘出门都是天涯路’表达了诗人漂泊的广阔和无奈。
赏析
这首词意境苍凉而深沉。从写作手法上看,开篇通过‘挂孤帆去’‘绿萍吹转’等景象,营造出漂泊无依的氛围,为下文的哀愁与感慨做铺垫。‘四坐哀思间豪竹’一句,将哀愁与豪壮的音乐相结合,更增强了情感的表现力。情感表达上,淋漓尽致地展现了离别之苦、年华飘零之叹以及对人生忧患的感悟,字里行间流露出深深的无奈与惆怅。意境营造上,‘碧天云暮’‘荒洲凝伫’等描绘出一幅辽阔而孤寂的画面,让人感受到诗人内心的孤独与迷茫。主题思想方面,深刻地反映了人生的漂泊与苦难,以及对时光流逝和命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。