卜算子 墨菊
近代 · 丁宁 · 五言律诗
原文
三径冷香残,老圃斜阳短
欲向疏枝问晚花,门外风光换
空忆秀贞姿,莫唤霜魂转
雾重烟寒素卷逢,日暮孤芳远
译文 / 白话释义
三条小径上冷香渐渐消散,古老的园圃在斜阳下显得短暂。想要向稀疏的花枝询问傍晚的花朵,门外的风光已经变换。徒然回忆起那秀美的贞洁姿态,不要再呼唤霜魂回转。雾气浓重、烟雾寒冷中素白的画卷相逢,日暮时分孤芳更加遥远。
注释
汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指墨菊生长的庭院中的小路。;年老的种菜人,也指种植多年的园圃。此处描绘墨菊生长的园圃年代久远,暗示其历经沧桑。;秀指美好、秀丽,贞指贞洁、坚贞。‘秀贞姿’形容墨菊的姿态美好而坚贞,突出其高雅的品质。;霜常被视为高洁、清冷的象征,‘霜魂’指墨菊在霜雪中所蕴含的精神气质,仿佛有灵魂一般。;素指白色,‘素卷’在这里形容墨菊的花瓣洁白如画卷。描绘出墨菊在雾气和寒烟中素洁的景象。
赏析
此词从意境营造上,描绘出一幅清冷、孤寂的画面。如‘三径冷香残’,通过‘冷香’一词营造出清冷的氛围,‘老圃斜阳短’则以斜阳烘托出时光的流逝和寂寥。写作手法上,运用了拟人的手法,‘欲向疏枝问晚花’,将人与花互动,赋予花以情感,增强了作品的感染力。情感表达上,主要是对墨菊的赞美和对时光易逝的感慨,通过对墨菊形象的刻画,表达出对其贞洁之姿的怀念和对其孤芳自赏的敬佩。主题思想上,以墨菊为载体,抒发了作者对时光、对美好事物易逝的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。