卜算子·秦淮听孙观宝唱大鼓,以小词赏之
清 · 高燮 · 五言律诗
原文
唤起秣陵秋,响遏行云度。清脆莺声沥耳圆,一串珠喉吐。
檀板左轻敲,右击冬冬鼓。振得全神顾盼时,皓腕频频露。
译文 / 白话释义
唤起了秣陵(南京)的秋意,声音高入云霄阻断了行云的行进。那清脆的声音如同黄莺鸣叫般圆润悦耳,又似一连串珍珠从喉咙吐出。左边轻轻敲打着檀板,右边咚咚地击打着鼓。敲打到全神贯注左顾右盼之时,洁白的手腕频频露出。
注释
古地名,在今江苏南京。;遏,阻止;声音高入云霄,把浮动着的云彩也阻止了,形容歌声嘹亮。出自《列子·汤问》。;乐器名,檀木制成的拍板。;洁白的手腕。
赏析
从文学手法上看,首句‘唤起秣陵秋’,一个‘唤起’将无形的声音具象化,仿佛这歌声有唤醒季节的魔力,‘响遏行云度’运用夸张手法,极言歌声的嘹亮高亢。在描写歌声时,以‘清脆莺声沥耳圆,一串珠喉吐’通过比喻手法,把歌声比作黄莺啼叫和吐出的珍珠,从音色和连贯性上生动展现出歌声的美妙。情感表达上,词人对孙观宝的演唱充满欣赏和喜爱,字里行间流露出对其演唱技艺的高度赞誉。在意境营造方面,既有秣陵秋意的大氛围烘托,又有演唱细节带来的生动画面感,使读者仿佛置身于现场聆听演唱。主题思想上主要是对孙观宝精彩演唱技艺的赞赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。