卜算子·寿谭光,用稼轩韵

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
骑竹博亲欢,不异儿时马。历尽沧桑见太平,此乐谁知者。
一发楚人歌,千绕吴宫瓦。琴韵书声偶间之,绮丽余波也。
译文 / 白话释义

骑竹马博取亲人的欢心,就如同儿时骑着马(玩耍)一样。经历了无数的世事变迁后见到了太平盛世,这种快乐有谁能知晓呢。一声楚地的歌声响起,(思绪)千回百转萦绕在吴宫的屋瓦之上。偶尔夹杂着琴韵和读书声,(如同)是绮丽事物的余波。

注释

儿童骑竹马游戏,这里代指童年的欢乐时光,出自《后汉书·郭伋传》‘始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。’;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。;华美艳丽,这里形容美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘骑竹博亲欢,不异儿时马’运用了比喻的手法,将儿时骑竹的欢乐比作骑马的欢乐,生动地描绘出童真之趣。‘历尽沧桑见太平,此乐谁知者’直抒胸臆,表达出历经沧桑后得见太平的独特欢乐以及这种欢乐不被常人理解的感慨。‘一发楚人歌,千绕吴宫瓦’,通过‘楚人歌’和‘吴宫瓦’的意象组合,营造出一种跨越时空、富有历史感和文化底蕴的意境,同时也给读者留下了想象的空间。从情感表达上,既有对童年纯真欢乐的怀念,又有对经历世事变化后得享太平的欣慰,还有一种淡淡的对自身独特心境的孤独感。主题思想上,在对个人经历和情感的抒发中,反映出时代的沧桑巨变以及对太平盛世的珍惜。整体上,词风简洁明快而又不失深沉,用词朴素却表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。