卜算子·寿贞白
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
木梃豫章材,山叠匡庐秀。安石诗篇白石词,无出江西右。
蠲忿小庭花,难老深杯酒。一事还看世寡双,琴瑟闺中友。
译文 / 白话释义
木棒如同豫章的良材,山峦重叠有匡庐的秀丽。谢安石的诗篇和姜白石的词,在江西也没有超过他(她)的。萱草是能消忿的庭院小花,满杯的酒使人难以衰老。还有一件事看世上无双,如同琴瑟和谐的闺中好友。
注释
木棒。挺,棍棒。;古郡名,在今江西南昌,此处指此地的优质木材,可代指杰出的事物。;庐山的别称。;消除忿怒,此处的蠲忿小庭花可能是指萱草,古人认为萱草能使人忘忧消忿。;不易衰老,常用于祝福长寿。
赏析
这首词从文学手法上来看,开头两句采用了比兴的手法,以‘木梃豫章材,山叠匡庐秀’兴起,通过对豫章良材和匡庐秀美的描写,引出对主人公的赞美。在情感表达上,充满了对寿者的敬重与祝福。‘安石诗篇白石词,无出江西右’一句通过将寿者与谢安石、姜白石作比较,抬高了寿者在文学等方面的地位,表达出对寿者的高度赞誉。在意境营造上,既有自然山水(豫章材、匡庐秀)的大气之美,又有庭院小景(蠲忿小庭花)的精致之感。主题思想围绕着祝寿展开,从多方面展现寿者的优秀之处以及表达对寿者的美好祝愿,如长寿(难老深杯酒)、与伴侣关系和谐(琴瑟闺中友)等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。