卜算子 新运河
近代 · 林散之 · 五言律诗
原文
旧闻淮河水,直向运河犯
十里潮头一丈高,年年有灾难
因素人第一,时代已改换
自制天门锁怒涛,直使蛟龙叹
译文 / 白话释义
过去听闻淮河水,一直朝着运河侵犯。十里长的潮水头有一丈高,每年都有灾难发生。因为有这个人(指治水的人)处于首要地位,时代已经发生了改变。自己制造出天门来锁住汹涌的波涛,直接让蛟龙都感叹不已。
注释
淮河,中国东部的重要河流。;人工开凿的河道,用于灌溉、运输等。;潮水的前端,常用来形容潮水汹涌。;这里指用来锁住怒涛的设施,形象地表现了治水的决心和力量。;传说中能兴风作浪的神兽,此处借指汹涌的波涛,以蛟龙的感叹来衬托治水的成效。
赏析
在文学手法方面,运用了对比的手法,过去淮河水泛滥成灾与现在自制天门锁怒涛形成鲜明对比,突出了治水之人的功绩。情感表达上,通过描绘淮河水患的严重,表达了对过去灾难的感慨,而对如今能治水的时代则充满了欣慰和自豪。意境营造上,‘十里潮头一丈高’生动地描绘出潮水汹涌的景象,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种波澜壮阔的意境。主题思想上,主要围绕治水这一主题,歌颂了治水之人的伟大和时代的进步。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。