卜算子·戏用辛稼轩小词韵自题我松图

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
松意欲成龙,风势还如马。独立亭亭万仞颠,不受秦封者。
大厦忽倾时,栋折无全瓦。此木何由避斧斤,林密山深也。
译文 / 白话释义

松树的姿态仿佛想要化作蛟龙,风的情势好似奔马。它独自挺立在万丈高峰之巅,是那不肯接受秦始皇封赐的高洁之士。大厦忽然倾倒的时候,栋梁折断没有完整的瓦片留存。这松树又能怎样躲避斧钺的砍伐呢,即便山林茂密幽深。

注释

形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;秦始皇封禅泰山时封松树为五大夫之事,这里表示功名利禄的赏赐。;泛指各种斧子。斤,斧头。

赏析

从文学手法上看,首句“松意欲成龙,风势还如马”运用比喻和拟人手法,将松比作欲成龙者,赋予松以人的志向,把风势比作马,生动地写出松所处环境的动势。“独立亭亭万仞颠,不受秦封者”,借典故表达松的高洁独立,秦始皇封禅泰山时曾封松树为五大夫,而此松不受封,体现出一种超尘脱俗的气质。下阕“大厦忽倾时,栋折无全瓦”通过大厦倾倒、栋折瓦碎的景象,暗示世事的无常和动荡,有以小见大之感。情感表达上,作者通过对松的描写,既表达了对松高洁品质的赞美之情,又借松在大厦倾颓时也难以自保的境遇,透露出一种对命运无常的无奈与叹惋。在意境营造方面,诗中既有松挺立万仞之巅的孤高意境,又有大厦倾颓的衰败景象,两者形成鲜明对比。主题思想上,借松表达了对高洁品格的向往,同时也反映出在复杂世事面前个体的渺小与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。