卜算子·戏用辛稼轩小词韵自题我松图
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
千丈舞潜虬,万里奔樯马。唯有闲鸥自往还,彼岂忘机者。
风撼八公山,雷震昆阳瓦。谡谡寒松战海涛,如听军声也。
译文 / 白话释义
潜虬在千丈的波涛中舞动,樯桅如万马奔腾。只有悠闲的鸥鸟自在地往返飞翔,难道它们是忘却机心的鸟儿吗?狂风撼动八公山,雷电震击昆阳的屋瓦。寒松飒飒作响,仿佛在与海涛激战,如同听到军队作战的声音。
注释
指潜藏在水中的蛟龙,这里用来比喻波涛的汹涌气势。;这里指船桅像马一样,形容船行之快,桅樯林立如同万马奔腾的景象。;忘却机巧之心的人或物,这里是说鸥鸟仿佛没有机心,自在往来。;历史名山,这里用以形容风的巨大力量能够撼动此山,增添气势。;昆阳之战中被雷震击的屋瓦,引用此典形容雷的威力巨大。;形容风声或松涛声,这里用来描绘寒松在海涛边发出的声音。
赏析
此词在文学手法上,运用了比喻和夸张的手法。如‘千丈舞潜虬,万里奔樯马’,将波涛比作舞动的潜虬,把樯桅比作奔腾万里的马,形象而生动地描绘出宏大壮阔的景象,夸张的描写增加了画面的磅礴气势。在意境营造上,通过描写千丈波涛、万里樯桅、闲鸥往还、撼动的八公山、震击的昆阳瓦、寒松与海涛相战等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。情感表达上,蕴含着一种对壮阔景象的惊叹与豪迈之情。主题思想体现了对自然力量的敬畏以及对世间宏大事物的关注与赞叹。词的上阕通过闲鸥的自在对比出前两句景象的宏大与动荡,下阕进一步渲染自然的强大力量,寒松战海涛如同军声,画面感十足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。