卜算子·余屡和稼轩词题画,人多传之顷有言家藏旧画,似是文君当垆者,意欲乞题。因再用韵
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
接踵有萧曹,并世无杨马。才调相如未必难,难得怜才者。
尘满凤皇弦,霜冷鸳鸯瓦。不解垆边共白头,枉赋长门也。
译文 / 白话释义
接连不断地有像萧何、曹参一样的人(这里指有从政才能者),但当今世上却没有像扬雄、司马相如那样的才子。司马相如的才情并非难得,难的是有怜惜他才情的人。凤凰琴上满是灰尘,鸳鸯瓦上覆满寒霜。不能够在酒垆边相伴白头,(卓文君)白白地写了《长门赋》啊。
注释
指西汉初期的两位丞相萧何和曹参,他们在汉初政治舞台上扮演重要角色,这里代指有政治才能者。;指扬雄和司马相如,二人皆是西汉著名的辞赋家,这里代指有文学才华者。;爱惜人才,这里表达对司马相如这样有才之人的赏识。;凤凰弦,凤凰琴的弦,这里借指美好的事物,琴上蒙尘表示被冷落。;成对的瓦,常被用于宫殿建筑,这里也表示美好的事物,覆霜表示清冷孤寂。;垆是古时酒店里安放酒瓮的土台子,垆边指在酒垆边,这里暗指卓文君当垆卖酒之事。;指长门宫,司马相如曾作《长门赋》,描述陈皇后被打入长门宫后的哀怨。
赏析
这首词在文学手法上运用典故,如“萧曹”“杨马”“相如”“长门”等典故的运用,增加了词的文化底蕴与内涵。通过这些典故,在古今对比中展现出对有才华之人却得不到赏识境遇的感慨。在情感表达上,词中充满了对司马相如之类有才之人的同情,同时也表达出一种知音难觅的无奈。在意境营造方面,“尘满凤皇弦,霜冷鸳鸯瓦”描绘出一种清冷、孤寂、荒废的意境,暗示美好事物被冷落。主题思想上,反映出作者对世无识才之人、才士孤独寂寥境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。