伯先偕徐女扬诸君见过留饮檀园别后伯先以诗见寄次韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
新知旧好两相携,来看初莲听晚鹂
池上熏风先客至,林端缺月为谁稽
酒怀烂熳犹轻敌,诗兴萧疏已怯题
不醉其如吟思苦,因君亦遣白头低
译文 / 白话释义

新结识的朋友和旧日的好友相互携手同行,前来观赏初开的莲花,聆听傍晚的黄鹂鸣声。池塘上温暖的南风比客人先到,树林顶端残缺的月亮像是在为谁停留。饮酒正酣之时意气风发如同轻视对手,作诗的兴致萧索已经害怕命题作诗。如果不喝醉怎能忍受吟诗的苦思,因为你(伯先)也让我这白头之人低头苦吟。

注释

一同,一起。;寄给我。‘见’在这里表示动作偏指一方,有指代‘我’的意思。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;停留。;亦作‘烂漫’,这里指意气风发、畅快的样子。;冷落、稀稀落落的样子,这里形容诗兴的低落。

赏析

在意境方面,此诗描绘了一幅友人相聚的画面,有池莲、晚鹂、熏风、缺月等景象,营造出一种清幽又带有文人雅趣的氛围。从写作手法来看,首联直叙朋友相聚之事,点明了人物和事件,‘来看初莲听晚鹂’,通过描写具体的观赏莲花和听鹂鸟叫声的行为,展现出聚会的闲适氛围。颔联中‘熏风先客至’将熏风拟人化,仿佛风也热情地迎接客人;‘缺月为谁稽’同样将缺月拟人,给月亮赋予了人的情感动作,使画面更生动形象。颈联则是情绪的转折,从酒兴的高涨到诗兴的萧疏,形成鲜明对比。尾联则表达出诗人因吟诗苦思而不醉不行的状态,‘因君亦遣白头低’又点明因为友人(伯先)的诗作相赠才让自己如此苦吟,体现出诗人对友人诗作的重视以及两人之间的诗歌唱和情谊。整首诗情感表达丰富,既有与朋友相聚的欢乐,又有吟诗时的惆怅与苦思,主题思想围绕着友人间的聚会、诗歌唱和以及文人的诗兴情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。