伯颜丞相第

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
当代麒麟第一功,及门尚想见英雄。
征南事往图书在,上殿人非剑履空。
房杜子孙还有几,伊周事业许谁同。
绿槐庭院无车马,坐听黄鹂韵晓风。
译文 / 白话释义

作为麒麟般的第一功臣的伯颜丞相,即使到了他的家门,仍然想见他的英雄气概。南征的事迹已经过去,但相关的图书还在,而曾经上殿的人已不在,只有剑履空留。房玄龄和杜如晦的子孙还有多少呢?伊尹和周公那样的事业又能有谁与之相同呢?在绿槐环绕的庭院中没有车马的喧嚣,静静地坐着听黄鹂在晓风中的鸣叫声。

注释

传说中的神兽,象征祥瑞和杰出。这里用来比喻伯颜丞相的卓越功绩。;登门,到某人的家门。表示对某人的敬仰和亲近。;指唐代的房玄龄和杜如晦,他们是唐太宗时期的名臣,以谋略出众闻名。这里借指有卓越才能的人。;指伊尹和周公,伊尹是商朝的贤相,周公是西周的周公旦,他们都在各自的时代做出了重大贡献,被视为贤相的典范。这里用来比喻伯颜丞相的事业。

赏析

这首诗从多个角度展现了对伯颜丞相的追思与感慨。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘征南事往’与‘图书在’的对比,‘上殿人非’与‘剑履空’的对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,既有对伯颜丞相卓越功绩的赞美,又有对其离去的惋惜。意境营造方面,‘绿槐庭院无车马’营造出一种宁静、清幽的氛围,与后面黄鹂的鸣叫声相呼应,使整首诗的意境更加深远。主题思想上,通过对历史人物的缅怀,表达了对英雄的敬仰和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。