伯玉少璋虞卿少功启明上元夜过
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
白头方朔奉恩回,田烛村灯社事开。
花月春江人尽乐,草堂烟径客能来。
觞行解把银缸照,巾舞宁知玉漏催。
记得祠膏曾侍从,愧君犹道汉臣才。
译文 / 白话释义
头发花白的东方朔承蒙皇恩归来,田间的烛火和村里的灯光下社日之事开始了。春花明月映照春江人们都尽情欢乐,在草堂烟霭笼罩的小路有客人前来。举杯饮酒时解开银灯照看,挥舞头巾哪里知道玉漏在催促(时光流逝)。还记得曾经在祭祀祈愿时侍从君王,惭愧你还称道我有汉代臣子的才华。
注释
陈子昂,字伯玉,这里可能是诗人以陈子昂指代友人或者是一个有才华的人。;未查询到确切含义,可能是人名。;战国时人,这里可能是借指有才华、有谋略的人。;未查询到确切含义,可能是人名。;可能是人名。;节日名,农历正月十五日。;古代郊祭时置于田头的火烛。;旧指祭祀土地神的各种活动。;行觞,传杯饮酒。;银白色的灯盏、烛台。;古代计时漏壶的美称。;祭祀祈福。
赏析
这首诗在意境上,描绘了上元夜热闹欢快的场景,如‘田烛村灯社事开’‘花月春江人尽乐’,将乡村间上元夜的欢乐氛围生动展现,又通过‘草堂烟径’营造出一种静谧而又充满生活气息的意境。在写作手法上,首联以白头方朔自比,运用典故,既表明自身的经历,又为诗歌增添了文化底蕴。颔联的‘花月春江’是典型的美景描写,以乐景衬乐情。颈联通过描写人们饮酒作乐、忘乎所以的状态,从侧面反映出上元夜的欢乐程度。情感表达上,既有对上元夜欢乐氛围的享受,又有对友人来访的欣喜,还有一种自谦与感慨交织的复杂情感,如‘愧君犹道汉臣才’体现出诗人的自谦。主题思想围绕上元夜的节日欢乐、友人相聚以及自身的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。