不赴赵弘济灯宴
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
城西高会赏芳年,千炬华灯五夜燃。
锦轴纵邀佳客赋,黄柑还与细君传。
绣衣行部来畿辅,太守移封向酒泉。
奈我扁舟卧风雨,白龙潭畔竹林前。
译文 / 白话释义
城西举行盛大的聚会来赏玩美好的时光,千盏华丽的灯在元宵夜点燃。即便有精美卷轴盛情邀请佳客赋诗,还有黄柑送给妻子享用。身着绣衣的官员来到京城附近巡查,太守被调任到酒泉任职。无奈我乘坐小船在风雨中安卧,就在白龙潭畔竹林之前。
注释
美好的时光,多指青春年少之时。;原指锦缎制的卷轴,这里可引申为精美的诗文集等,用于邀请客人赋诗等高雅活动。;妻子的代称。;这里指身着绣衣的官员,古时御史等官员着绣衣,常用来指代官员。;京城附近的地区。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城西的盛会和华灯千炬的热闹场景,运用了典型的渲染手法,为全诗奠定了一种热闹欢腾的氛围。颔联中‘锦轴’‘佳客赋’等词描绘出宴会的高雅文化氛围,‘黄柑’‘细君传’则体现出生活的温馨一面,一雅一俗相结合。颈联突然转折,提到官员的调任等事务,使诗歌内容更加丰富多元。尾联则急转直下,以自己‘扁舟卧风雨’的孤冷画面与前面的热闹场景形成鲜明对比,运用了对比的手法,更突出诗人的孤独寂寥。在情感表达方面,诗人先描绘出灯宴的热闹和高雅,而后话锋一转写到他人的仕途之事,最后回归自身的孤独处境,表达出一种超脱于热闹之外的清冷孤寂之感,也有一种对自身境遇的恬淡接受。在意境营造上,前两联构建出一个繁华热闹、充满文化气息的宴会场景,后两联则营造出一种风雨中扁舟独卧的清冷意境。主题思想上,主要表达了诗人对灯宴热闹场景的旁观以及对自身孤独处境的安然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。