不和三叠戏作三绝句呈培才一噱
清 · 方仁渊 · 七言绝句
原文
诙谐臣朔本星精,老凤声高小凤清。
连战骚坛推健将,勇如方叔也曳兵。
译文 / 白话释义
诙谐幽默的东方朔本来就是星宿之精,老凤凰鸣声高亢而小凤凰叫声清越。连续在诗坛征战被推举为健将,却勇猛得像方叔一样临阵倒戈(这里是诙谐调侃的说法)。
注释
指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称。;星宿之精,古人认为有名的人物是天上星宿下凡。;诗坛,因为屈原作《离骚》,后世常以‘骚’指代诗。;周宣王时的大臣,曾率兵南征荆楚,这里是用他来进行反讽性的调侃。;拖着兵器,指打败仗逃跑,这里是调侃性用法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘臣朔’指代东方朔,以东方朔的诙谐幽默来形容诗中的人物形象,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性;‘老凤声高小凤清’运用比喻,将前辈和后辈比作老凤和小凤,形象地表现出两者的关系,既可能暗示有传承,又有对二者的赞誉。‘勇如方叔也曳兵’再次用典,通过反讽的手法,把本来英勇的方叔‘曳兵(临阵倒戈)’的形象与诗中的人联系起来,达到诙谐调侃的效果。在情感表达方面,充满了戏谑、调侃的情感,以一种轻松幽默的方式对所描述对象进行评价。在意境营造上,整体意境诙谐轻松,虽有诗坛征战之类的表述,但并不严肃紧张。主题思想上,主要是对诗坛中某人的一种调侃式的评价,展现了一种风趣的诗坛交往氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。