卜居

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
有宅一区聊解嘲,清风历历自鸣瓢。
买山作隐吾无取,为黍杀鸡何用招。
鱼托么荷障斜日,箨随新竹上层霄。
个中已了一生事,倒屣安能求度辽。
译文 / 白话释义

有一处住宅姑且用来自我解嘲,清风轻轻吹过,空瓢发出声响。买山隐居我不会这么做,杀鸡做饭哪里用得着招呼(宾客)。鱼儿依靠着荷叶遮挡斜日,笋壳随着新竹长到高空。在这里面已经了却一生之事,哪里还会急于去求建功立业(度辽指代建功立业之事)。

注释

因被人嘲笑而自作解释。;能发出声响的瓢,这里可能是风吹发出声音。;细小的荷叶,么(mó)。;竹笋上一片一片的皮,tuò。;急于出迎,把鞋倒穿。;指代建功立业等事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写住宅和清风中的鸣瓢,以简洁的景象开篇,奠定了一种宁静又略带自嘲的氛围。颔联运用典故,‘买山作隐’的典故表明自己不追求传统意义上的隐居方式,‘为黍杀鸡’的典故则强调一种随心自在的生活态度,无需刻意应酬。颈联是写景之句,‘鱼托么荷’和‘箨随新竹’的描写细腻生动,一静一动,鱼儿的闲适和笋壳新竹的生长动态相互映衬,描绘出一幅富有生机的画面,进一步烘托出居住此地的惬意之感。从情感表达来说,诗中流露出一种对自在、闲适生活的向往与满足,同时也有一种超脱世俗应酬和传统隐居观念的洒脱。在意境营造上,整体意境清幽宁静,既有住宅清风的静态美,又有鱼竹荷箨的动态美。主题思想上,传达出在自己的小天地里便可了却一生,无需追逐世俗功名利禄的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。