卜居六咏
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
先筑茅亭地拓弓,泠然惠我有清风。
劳劳历尽关河险,面面犹吹尘垢空。
雨过偶然巢喜燕,云开争羡遇飞鸿。
前程万里知多少,都在披襟独立中。
译文 / 白话释义
首先在像拉弓般开阔的地方修筑茅草亭子,清风轻快地吹到我身上。辛苦奔波历经山河的险阻,它却能从各个方向吹走空中的尘垢。雨过之后偶尔有燕子高兴地前来筑巢,云彩散开人们争着羡慕能遇到高飞的鸿雁。前程万里不知还有多少路,都在敞开衣襟独自站在风亭之中(去感悟)。
注释
这里指像拉弓一样开阔的形状,‘拓’有开阔、扩展之意,‘弓’是一种比喻的说法。;líng rán,形容轻妙的样子,这里形容清风轻柔。;辛劳、忙碌的样子,表达出诗人奔波的辛苦。;灰尘和污垢,这里象征着尘世的烦恼与污浊。
赏析
从文学手法上看,首联‘先筑茅亭地拓弓,泠然惠我有清风’,一开篇就点明风亭的位置和清风的存在,‘拓弓’形象地写出了亭子周边地域的形状,运用了比喻的手法。颔联‘劳劳历尽关河险,面面犹吹尘垢空’,将自己历经的艰辛与清风能吹走尘垢形成对比,表现出清风的洁净与令人舒畅之感,在对比中也暗示出诗人对超脱尘世烦扰的向往。颈联‘雨过偶然巢喜燕,云开争羡遇飞鸿’,通过描写雨过燕归、云开鸿现的景象,以景语写情语,象征着希望与美好的到来,同时也增添了画面感和生活气息。尾联‘前程万里知多少,都在披襟独立中’,情景交融,诗人站在风亭中,披着衣襟独自面对前程万里,既有一种对未来的迷茫感,又有一种在清风相伴下的豁达感。在情感表达上,诗中既有对奔波劳累的感慨,又有对清风带来的舒畅与希望的喜爱,还夹杂着对未来的思考与迷茫。在意境营造上,通过对风亭、清风、燕、鸿等景象的描写,营造出一种开阔、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,以风亭为依托,表现出诗人对人生境遇的思考、对美好未来的憧憬以及对超脱尘世烦扰的一种渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。