卜居六咏
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
曲榭新除亭外幽,贪看月色半勾留。
欣征冰抱邀明镜,恐误池鱼触玉钩。
华压栏前移得影,云浮树杪漫当头。
从知皓魄无私照,何必经营近水楼。
译文 / 白话释义
曲折的台榭刚刚修整好,在亭子外面显得十分幽静,因为贪看那半弯的月色而停留了许久。欣喜地招来如同明镜般的月亮以慰藉清冷的情怀,又担心惊到池鱼触碰到如钩的弯月。华丽的台榭在栏杆前移来月影,浮云在树梢上散漫地飘在头顶。由此知道那明亮的月亮是无私照耀的,又何必刻意营造靠近水边的楼阁呢。
注释
修整,整治。如‘即除魏阉废祠之址以葬之。’(《五人墓碑记》);清冷的怀抱,这里形容一种清冷孤寂的心境。;弯月。古代诗词中常将弯月比作玉钩,如‘大漠沙如雪,燕山月似钩。’;栏杆。常出现在古典建筑的描写中,如‘雕栏玉砌应犹在。’;树枝的细梢。‘树杪’即树梢。;明月。‘皓’表示明亮,‘魄’常指代月亮。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写曲榭的新与幽,通过‘贪看月色半勾留’这样的细节描写,将人的行为与月色联系起来,生动地展现出对月色的喜爱。颔联运用拟人手法,‘欣征冰抱邀明镜’把月亮当作可以邀请的对象,同时‘恐误池鱼触玉钩’则是一种奇特的想象,把弯月比作玉钩,担心池鱼触碰到,充满了意趣。颈联的‘移得影’和‘漫当头’,一‘移’一‘漫’,动静结合,写出了月影与浮云的状态。在情感表达方面,诗中既有对月色喜爱之情,如‘贪看月色半勾留’,又有对自然之景的感悟,从对月色的欣赏到最后得出‘皓魄无私照’的结论,体现出一种豁达的情怀。在意境营造上,通过描写曲榭、月色、池鱼、浮云等景象,构建出一个幽静、美妙而又富有诗意的夜景图。主题思想上,这首诗借对月榭月色的描写与感悟,表达了对自然景色的喜爱以及对自然规律的一种尊重和豁达的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。