卜居六咏
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
才经水榭是修廊,往复回环路不妨。
姑作盘旋奇蓄势,能舒步履漫嫌长。
飞飞粉蝶随平槛,曲曲花枝绕短墙。
月转帘腰留一角,及时珍重在诗肠。
译文 / 白话释义
刚刚经过水上的亭台就来到长长的走廊,往返曲折的道路也没有什么妨碍。暂且当作曲折盘旋来奇特地积蓄气势,能够舒缓脚步就不要嫌它太长。飞舞的白色蝴蝶跟随着平矮的栏杆,弯曲的花枝环绕着矮墙。月亮转过帘幕的一角,应当及时把这美好的景象珍藏在心中。
注释
建筑在水边或水上,供人们游憩眺望的亭阁。;长长的走廊。修,长的意思。;不要嫌。漫,在这里可理解为莫、不要。;平矮的栏杆。槛,栏杆。;帘幕的中部。
赏析
从文学手法来看,首联直接描写回廊的位置,紧接水榭,并用‘才经……是……’的句式自然引出回廊。颔联‘姑作盘旋奇蓄势’运用拟人手法,将回廊的曲折回环赋予人的行为‘蓄势’,形象生动。颈联通过描写粉蝶随槛、花枝绕墙的景象,从侧面烘托出回廊周边环境的优美。尾联‘月转帘腰留一角’画面感极强,营造出一种静谧而富有诗意的意境。在情感表达上,诗人对回廊的喜爱之情溢于言表,从对回廊的细致描绘以及最后‘及时珍重在诗肠’可以看出诗人对回廊景色的珍视。主题思想上,通过对回廊及其周边景色的描写,展现了一种宁静优美的生活场景,表达了对这种美好生活环境的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。