逋客叔菊筵
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
几拍吴歈日渐曛,后堂香发卷帘闻。
登墙雪貌东家子,映烛明姿左阿君。
花气与人浑不辨,竹声如肉骤难分。
分明玉树尊前坐,知是何人梦里云。
译文 / 白话释义
漂泊之人参加叔氏的菊筵。几曲吴歌过后太阳渐渐西沉,后堂散发的香气卷帘就能闻到。东家女子有着如雪般美丽的容貌(像登墙窥视的宋玉所赞美的东邻美女),左阿君有着映烛的明艳身姿(像魏文帝曹丕的宠姬)。花香和人的香气完全不能分辨,竹声如同肉声(美妙的歌声)一下子难以区分。分明就像在酒樽前坐着美貌之人,不知是谁梦中的佳人呢。
注释
指逃亡之人,这里是漂泊的客人。;吴地的歌曲。;落日的余光,这里指太阳西沉。;东邻的女子,常用来指代美女,源于宋玉的典故。;指魏文帝的宠姬,此处用为美女的代称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘登墙雪貌东家子’用了宋玉《登徒子好色赋》中东邻美女的典故,‘映烛明姿左阿君’用了魏文帝宠姬的典故,使诗歌富有文化底蕴和历史感。在意境营造方面,通过描绘菊筵上的场景,如吴歈歌声、落日余晖、后堂香气、美人姿态等,营造出一种华美的、充满诗意的氛围。在情感表达上,有一种对眼前美好事物的欣赏与陶醉,同时也可能隐含着对美好易逝的一丝惆怅。主题思想上,通过对菊筵上声色之美的描绘,展现出一种对生活中美好瞬间的珍视与对美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。