不流轩
宋 · 黄裳 · 五言
原文
大道果安在,无流亦无止
有流落色界,无流在空体
用向体中存,见否瞪而视
空色两相忘,有无还自尔
月明孕澄寂,山寒卧清泚
一叶天际来,歌声耸吾耳
译文 / 白话释义
大道究竟在哪里呢?没有流动也就没有停止。有流动就会落于色界(佛教概念,有质碍、能变坏的事物),无流动就在空的本体之中。要在本体中留存(大道),能否瞪大眼睛看到呢?空与色两者都忘却,有和无还是自然而然的状态。明月映照下蕴含着澄澈寂静,山寒之时横卧着清澈的水流。一片树叶从天边飘来,歌声传进我的耳朵。
注释
佛教术语,在欲界之上,为离食、色之欲的有情住所。此界在欲界之上,没有欲染,也没有女形,其众生皆由化生;其宫殿高大,系由色之化生,一切均殊妙精好。;这里指空的本体,是一种佛教概念中的抽象存在,空是佛教对世界本质的一种认识,认为世间万物都是因缘和合而生,没有固定不变的实体,空体即这种空性的本体。;清澈、寂静。澄(chéng),有清澈、使清明的意思。;清澈,泚(cǐ),原义为清澈的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘有流’与‘无流’的对比,通过对比来探讨关于大道、空色有无等哲学性概念,使抽象的概念更加鲜明可感。在意境营造方面,‘月明孕澄寂,山寒卧清泚。一叶天际来,歌声耸吾耳。’几句描绘出了一种清冷、澄澈又略带寂寥的意境,明月、寒山中的清流、天边飘来的树叶等意象组合,将静谧的画面和动态元素相结合。在情感表达上,诗人似在苦苦探寻大道的存在,有一种对哲理思索的执着与疑惑交织的情感。主题思想围绕对大道、空色有无等哲学命题的思考,通过对自然景象和抽象概念的描述与思索,展现出一种对宇宙、哲理探究的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。