步鲁实先教授朱梅四绝原韵

近代 · 张北海 · 七言

原文
嫩蕊窥窗带醉红,麝薰缥缈入江风
梦回一翳沦千劫,剪取须弥芥子中
褰裳归去撷菁华,漠漠怀柯剩镜花
合伴垣娥添月色,断无消息五侯家
无为曾记我生初,掠粉飘香事可虚
天办新妆遮老眼,凌波微步影疏疏
露演蔷薇丽紫清,胭脂点罢态轻盈
落花风过春难在,倦羽魂归恨未平
译文 / 白话释义

娇嫩的花蕊从窗户窥视,带着醉人的红色,麝香的香气缥缈着融入江中清风。梦中醒来,一片翳障沉沦于千劫之中,却能在须弥芥子中裁剪截取。撩起衣裳回去采摘精华,漠漠之中怀念着树木却只剩下镜中的花朵。与嫦娥相伴增添月色,却绝对没有在五侯家的消息。曾经记得我出生之初,掠过粉香却仿佛事情是虚幻的。上天安排新的妆容遮住老去的眼睛,像凌波微步般的身影稀疏。露水演绎着蔷薇的艳丽和紫色的清新,胭脂点罢后姿态轻盈。落花在风中过去,春天难以再在,疲倦的鸟儿魂归却怨恨未平。

注释

娇嫩的花蕊,通常用来形容花朵初放时的鲜嫩状态。;麝香的香气,麝香是一种名贵的香料,常被用于文学作品中以增添香气的氛围。;从梦中醒来,指在梦境之后恢复清醒的状态。;原意指眼翳,这里比喻一片迷蒙、遮蔽的景象,如梦中醒来看到的一片翳障,暗示着现实与梦境的交织或内心的迷茫。;佛教用语,指须弥山,常被用来比喻极大或极高的事物。这里与‘芥子’相对,体现出对微观与宏观世界的对比和思考。;提起衣裳,通常表示行动的洒脱或急切。在诗中可能体现出诗人去采摘菁华时的动作和心态。;形容广漠、迷蒙的样子,如‘漠漠怀柯剩镜花’,描绘出一种空旷、虚幻的景象。;轻轻掠过花粉,描绘出一种轻盈、短暂的动作,可能暗示着过去的美好如花粉般被轻轻掠过,留下淡淡的痕迹。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的意象,如嫩蕊、麝薰、江风、梦回、翳障等,营造出一种缥缈、梦幻的意境。通过‘剪取须弥芥子中’等语句,展现出诗人对微观世界与宏观世界的深刻感悟,富有哲理。情感表达上,既有对美好事物的眷恋,如嫩蕊的醉红,又有对时光流逝的感慨,如‘落花风过春难在’。意境营造方面,整体氛围幽微、空灵,让读者仿佛置身于一个虚幻而又美丽的世界。主题思想上,或许是在表达对人生的思索,对时光变迁的无奈,以及在纷繁世界中对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。