不寐

清 · 曹寅 · 五言

原文
月落林屋暗,寒镫耿幽光。
邻鸡私咿喔,冰声裂方塘。
既醉复思梦,神清愁亦忘。
晓车如秋潮,雷鸣过空堂。
尘役苦无厌,俯躬自彷徨。
译文 / 白话释义

月亮落下树林间房屋变得昏暗,寒冷的灯火闪烁着幽微的光亮。邻家的鸡私下里喔喔啼叫,冰冻的声音使池塘的冰面开裂。既已沉醉又想进入梦乡,神志清醒时忧愁也被忘掉。清晨的车子如同秋天的潮水,雷鸣般地驶过空荡荡的厅堂。尘世的劳役苦于没有尽头,低头弯腰独自彷徨。

注释

同‘灯’,古代照明的器具。;明亮,这里指灯火闪烁的样子。;象声词,形容鸡叫的声音。;指尘世间的劳役之事。;弯下身子,这里表示一种谦卑、无奈的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。诗的开篇通过描绘月落之后林屋暗和寒灯幽光,奠定了一种幽冷的基调。写作手法上,诗人善用细节描写,如‘邻鸡私咿喔,冰声裂方塘’,邻家鸡叫和池塘冰裂的声音,从听觉角度渲染了寂静的氛围,以动衬静。情感表达上,既有醉酒忘愁的片刻解脱,又有对尘役无尽的厌倦与彷徨。主题思想围绕着对尘世生活的无奈与对解脱的渴望展开。诗中通过对夜景和清晨景象的描写,暗示出时间的推移,而在这时间的流动中,诗人始终被忧愁所笼罩,在尘世的劳役中难以自拔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。