不寐

明 · 黄中 · 五言律诗

原文
多病眠常早,移灯近卧床。
重翻经验本,那有断情方。
树响秋先到,窗虚月正凉。
寂寥愁不寐,更漏以何长。
译文 / 白话释义

因为身体多病常常很早就睡下,把灯移近卧床。反复翻看以往的经验记录本子,哪里有断绝情思的药方呢。外面树木沙沙作响秋天先一步到来,窗户空空月亮正透着寒凉。寂寞忧愁难以入眠,更漏怎么如此漫长啊。

注释

不能入睡,失眠。寐,睡、睡着。;哪里有。‘那’通‘哪’,表示疑问。;断绝情思的方法。‘方’在此处为方法、药方的意思。;窗户空空荡荡,这里形容一种孤寂冷清的感觉。虚,空的意思。;古代夜间计时工具,这里指夜晚的时间。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘树响秋先到,窗虚月正凉’,通过描写秋夜的树响和凉月等景象,烘托出寂寥、忧愁的氛围,以景衬情,使愁情更加深沉。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、寂寥之感。从开头因多病早睡,到寻找断情之方而不得,再到秋夜的孤寂难眠,诗人将自己的愁苦、烦闷、寂寥之情层层递进地表达出来。在意境营造方面,塑造了一个秋夜独卧、灯光昏黄、愁思满怀的静谧而又哀愁的意境。主题思想上,展现了诗人内心的痛苦与寂寥,可能是因为身体的多病,也可能是因为感情上的困扰,体现出诗人在生活中的诸多无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。