过朱阳仲墓
明 · 黄中 · 七言律诗
原文
江关词赋旧凌云,何事深山早筑坟。
天上岂真无李贺,人今犹自说刘蕡。
西风归鹤空留恨,落日啼猿不可闻。
三十年前交谊在,独来披草荐溪苹。
译文 / 白话释义
往昔江关处的词赋创作意气凌云,为何早早就在深山中筑起了坟墓呢。天上难道真的没有像李贺那样的英才(却早早将他带走),人们至今仍然谈论着刘蕡。西风吹拂下归鹤徒然留下憾恨,落日下啼猿的哀鸣声不忍听闻。三十年前的交情依然还在,独自前来拨开荒草进献溪边的苹草(祭祀)。
注释
原指江陵,后泛指江南地区,此处代指朱阳仲创作的地方,也是为了烘托其才情。;修建坟墓,这里指朱阳仲早逝而被埋葬。;唐代著名诗人,富有才华,年少早逝。此处以李贺类比朱阳仲,暗示朱阳仲的才华。;唐代进士,正直敢言,在仕途上遭受挫折。以刘蕡来衬托朱阳仲,可能暗示其命运不顺。;传说中仙人骑鹤归去,这里可能暗示朱阳仲的离世,像归鹤一样留下遗憾。;拨开草丛,写出了墓地的荒凉以及诗人前来祭祀的郑重。;荐,进献;溪苹,溪边的苹草,苹草可用于祭祀,表达对友人的悼念之情。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘江关词赋旧凌云’描绘出墓主人往昔的才华横溢、意气风发,而‘何事深山早筑坟’则形成鲜明对比,对其早逝表达出深深的疑惑与惋惜。颔联运用典故,将朱阳仲与李贺、刘蕡相提并论,李贺才华出众却早逝,刘蕡正直却不得志,暗示朱阳仲也有着非凡的才能却命运多舛。颈联借景抒情,‘西风归鹤’‘落日啼猿’都是典型的哀景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,归鹤空留恨、啼猿不可闻强化了这种悲戚的氛围。尾联则直抒胸臆,‘三十年前交谊在’点明与墓主人的旧交,‘独来披草荐溪苹’表达出对故友深深的怀念之情。整首诗围绕对朱阳仲的悼念之情展开,通过多种手法的运用,表达出对友人早逝的痛惜、对其才华的敬重以及对旧交的怀念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。