不寐
近代 · 王季思 · 七言律诗
原文
中夜匡床展转时,一灯凄暗写相思
莺花送酒春无待,风雨摇人梦不怡
已遣闲情归幻境,勉融苦语入新词
沉吟一字披衣起,结习年来只自知
译文 / 白话释义
在半夜躺在床榻上辗转反侧的时候,一盏昏暗的灯映照出心中的相思之情。黄莺和鲜花仿佛在送酒,春天却不会等待;风雨摇晃着人,梦境也让人不愉悦。已经将闲情逸致寄托在虚幻的境界中,努力将苦涩的话语融入新的诗词中。沉吟着一个字便起身披上衣服,多年来的习惯只有自己知道。
注释
方正的床。在古代诗词中常用来指代卧床。;凄凉、昏暗。描绘出灯光黯淡的情景,烘托出诗人内心的孤独和凄凉。;虚幻的境界。这里指诗人将闲情逸致寄托在想象的世界中,以寻求内心的慰藉。;多年养成的习惯或习性。诗人说多年来的习惯只有自己知道,暗示了这些习惯对他的影响深远。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘莺花送酒’‘风雨摇人’,赋予了景物以人的动作和情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描写半夜的辗转反侧和内心的相思,以及对梦境的描绘,深刻地表达了诗人内心的孤独、寂寞和对生活的感慨。意境营造方面,营造出了一种深夜中孤独、凄凉的氛围,让读者仿佛能感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在深夜中对生活、情感的思考和感悟,以及对过去习惯的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。