不寐
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
恶抱千端集夜深,同眠人已睡沉沉。
梦中惊问腮边冷,却是愁人泪湿衾。
译文 / 白话释义
无数烦恼在深夜纷纷涌来,一同睡觉的人已经睡得很沉了。睡梦中惊异地询问腮边为何冰冷,原来是忧愁的人泪水打湿了被子。
注释
不好的情绪、烦恼。‘恶’在此处为厌恶、不好的意思,‘抱’有怀抱、存在(心中)的意思,这里引申为心中存在的不好情绪。;形容事物之多。‘端’有头绪的意思,千端表示有许多头绪,即很多烦恼之事。;被子。在古文中常用来指代睡觉盖的东西。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比来强化情感。一边是同眠者的沉睡,一边是主人公被千般烦恼困扰而难以入眠,形成鲜明的反差,突出了主人公的愁绪。从意境上看,深夜本是安静的时刻,却有主人公的千端愁绪,这种宁静与内心烦乱的交织,营造出一种孤寂、压抑的氛围。在情感表达方面,非常直接而细腻,‘恶抱千端集夜深’直白地说出烦恼之多,而‘却是愁人泪湿衾’则将愁情具象化,通过泪湿被子这一细节展现愁的程度之深。主题思想上,主要是表达主人公在深夜里被忧愁困扰,难以入眠的痛苦状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。