不寐

清 · 汪怡甲 · 七言绝句

原文
一灯未灺梦初回,更鼓楼头次第催。
明月恼人眠不稳,百端幻境上心来。
译文 / 白话释义

一盏灯还没有熄灭,我刚从梦中醒来,更鼓在楼头一声接一声地催促着。明月惹人烦恼,使我睡不安稳,各种各样的虚幻景象涌上心头。

注释

灯烛灰,这里指灯熄灭。;依次,按照顺序,这里指更鼓一声声地响起。;多种多样,这里形容思绪繁多。;虚幻的景象,这里指诗人脑海中的各种思绪和想象。

赏析

这首诗营造出一种静谧又有些烦躁的意境。从写作手法上看,首句通过描写灯未灭和梦初回的状态,奠定了一种将睡未睡、刚醒的氛围。'次第催'运用了拟人的手法,将更鼓拟人化,仿佛它在有秩序地催促着时间流逝,增加了一种紧张感。在情感表达方面,诗人传达出一种烦闷、不安的情绪,明月本是美好的事物,在这里却'恼人',这种移情于物的手法,将诗人内心的烦乱归咎于明月,使得情感表达更为生动。主题思想围绕着诗人不寐时的心理状态展开,表现出诗人在夜晚难以入眠时思绪纷杂的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。