不寐

清 · 朱尔楷 · 五言律诗

原文
竟夕不成寐,忧思起万端。
远闻霜柝急,薄拥布衾寒。
浪迹孤蓬转,还乡百事难。
无人知此意,斜月照阑干。
译文 / 白话释义

整夜都睡不着觉,忧愁的思绪千头万绪地涌起。远远听到打更的梆子声急促地响着,单薄地裹着布被仍感到寒冷。像孤独的蓬草一样四处漂泊辗转,想要还乡却诸事艰难。没有人知道我这种心意,斜斜的月亮照着栏杆。

注释

古代打更用的梆子。;被子。;蓬草,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊的游子。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。从写作手法上看,首联直接点明‘不寐’的状态和‘忧思’的情绪,开门见山。颔联通过描写‘霜柝急’‘布衾寒’的环境,以景衬情,用寒冷的夜景烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。颈联‘浪迹孤蓬转’运用比喻的手法,将自己比作孤蓬,生动地表现出漂泊无依的状态,‘还乡百事难’直白地诉说了还乡的困难,深化了忧思的情感。尾联‘无人知此意,斜月照阑干’再次强化孤独感,只有斜月相伴,意境幽冷。情感表达上,全诗围绕‘忧思’展开,既有漂泊的孤独,又有还乡难的惆怅,两种情绪交织,让人深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。主题思想上,表达了诗人在漂泊生活中的孤寂、对还乡的渴望以及这种渴望难以实现的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。