黄龙府

清 · 朱尔楷 · 七言律诗

原文
壮语徒传万古名,黄龙直捣酒同倾。
已成扫穴犁庭计,可奈班师奉诏行。
大漠迢迢连极塞,乱山莽莽绕孤城。
宋金都邑皆尘土,剩有英雄恨未平。
译文 / 白话释义

豪迈的话语白白地流传千古英名,本可直捣黄龙府大家一起把酒欢庆。已经有了彻底消灭敌人的计划,怎奈奉诏回师撤军。大漠遥远连接着极远的边塞,杂乱的山峰莽莽苍苍环绕着这座孤城。宋金的都城如今都已化为尘土,只留下英雄壮志未酬的遗憾难以平息。

注释

彻底摧毁敌方。扫穴,扫荡巢穴;犁庭,犁平庭院。表示彻底消灭敌人的意思。;调回出征的军队,也指出征军队胜利归来。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘壮语徒传’形成一种强烈的反差感,‘徒传’二字奠定了全诗的悲剧色彩。颔联中‘扫穴犁庭计’与‘班师奉诏行’也是鲜明的对比,凸显出一种壮志难酬的无奈。颈联描写大漠、乱山、孤城的景象,通过景物描写烘托出一种苍凉、孤寂的氛围,以景衬情,进一步深化了这种英雄壮志未酬的遗憾之情。在情感表达上,全诗表达了对英雄岳飞的惋惜之情以及对英雄壮志未酬的深切同情。在意境营造方面,诗中描绘的大漠、乱山、孤城等景象,构建出一个宏大而又荒凉的意境,很好地与英雄的悲剧命运相融合。主题思想则是围绕着英雄的遗憾展开,对历史上英雄遭受的不公命运进行凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。