秋霖不已口占绝句
清 · 朱尔楷 · 七言绝句
原文
蓼花渐白菊花黄,旅燕飞回故国忙。
秋雨不知游子意,故催几阵下辽阳。
译文 / 白话释义
蓼花渐渐变白菊花变得金黄,旅途中的燕子匆忙飞回故乡。秋雨不了解游子的心思,故意催促着下了好几阵落到辽阳。
注释
秋日的淫雨。;一种草本植物,多生长在水边,秋季开花。;归燕,因燕子为候鸟,随季节迁徙,故称为旅燕。;故乡,这里指燕子的栖息地。;地名,这里代指游子所在的远方异乡。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘蓼花渐白菊花黄’通过描写蓼花变白、菊花变黄这种鲜明的季节特征,勾勒出秋景,为全诗奠定了秋季的氛围。‘旅燕飞回故国忙’中以旅燕归乡的忙碌景象,形成对比,引出下联游子思乡却不得归的惆怅。在情感表达上,诗人借秋雨不知游子意,抒发了游子身在异乡,思念故乡却难以归乡的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋季景象,蓼花、菊花、旅燕、秋雨等意象组合在一起,营造出一种萧索、清冷且带有浓厚思乡氛围的意境。主题思想上,主要表达了游子思乡的主题,通过秋雨这一无情之物,更加深刻地烘托出诗人的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。