得藜阁书却寄

清 · 朱尔楷 · 七言律诗

原文
历遍陪京又上京,磨驴踪迹几番更。
半窗风月连床梦,二顷田园学稼情。
入世心知惟惠子,著书才短愧虞卿。
陶然亭上前游在,好待相携载酒行。
译文 / 白话释义

经历了陪都又来到京城,就像拉磨的驴子一般行迹多次变更。半窗的清风明月伴随着同床的美梦,心中怀着耕种二顷田园的学农之情。入世之后心里相知的只有惠子,著书立说但才学浅薄愧对虞卿。陶然亭上以前游玩的情景还在,只等你我相携带着酒去游玩。

注释

指首都以外另设的副都,也叫陪都。;拉磨的驴子,常用来比喻被束缚、生活单调或盲目劳作的人。;即惠施,战国时期著名的政治家、辩客和哲学家,是庄子的至交好友,这里代指知心好友。;战国时期的名士,善于游说,曾著书立说。这里诗人用以自比,表示自己著书才学不足。;位于北京的一处名胜古迹,是文人墨客游玩聚会的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘历遍陪京又上京,磨驴踪迹几番更’,以‘磨驴’自比,形象地写出自己奔波不定的生活状态,使用了比喻的手法,将自己行迹的变更表现得诙谐又无奈。颔联‘半窗风月连床梦,二顷田园学稼情’,前半句营造出一种宁静而又带有思念情绪的意境,风月入窗,连床梦可能暗示对友人或者过去美好生活的怀念;后半句则表达出一种归隐田园,从事农耕生活的向往之情。颈联‘入世心知惟惠子,著书才短愧虞卿’,运用典故,以惠子比友人,表明知心之人甚少,而自比才学不如虞卿,表达出一种谦逊与感慨。尾联‘陶然亭上前游在,好待相携载酒行’,回归到现实的期待,希望和友人一起重游陶然亭,载酒而行,充满了对未来相聚游玩的期待。整首诗情感表达丰富,既有对生活奔波的无奈,又有对田园生活的向往,还有对友情的珍视,主题思想围绕着个人生活境遇、友情以及对自身才学的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。