不寐口占
清 · 王恩浩 · 七言律诗
原文
宵长体弱热难胜,帘卷窗前豁溽蒸。
蕉影一堆风织乱,柝声三击露华凝。
偷油黠鼠时缘架,冒火飞虫欲扑灯。
我自清醒人自睡,拓开眼界烛瞢腾。
译文 / 白话释义
夜晚漫长身体虚弱难以忍受暑热,卷起窗帘窗前的湿热之气散开。风中凌乱的芭蕉影子好似一堆乱麻,更鼓敲了三下露珠凝结。狡猾的老鼠时不时沿着架子偷油,冒着火光的飞虫想要扑向灯盏。我独自清醒而他人都已入睡,强睁着眼看那烛光摇曳。
注释
湿热,闷热。多指盛夏气候。;古代打更用的梆子。;狡猾。;形容模模糊糊,神志不清。这里指烛光摇曳模糊的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己身体状况与卷帘所见,直接引出夜晚的暑热环境,为全诗奠定了燥热难眠的基调。颔联运用视听结合的手法,‘蕉影一堆风织乱’描绘出风中蕉影的视觉画面,‘柝声三击露华凝’则是听觉与视觉的结合,让夜晚的景象更显生动。颈联通过描写偷油的黠鼠和扑灯的飞虫这两个典型的深夜景象,进一步渲染出深夜的静谧中又带有几分喧嚣的氛围。尾联‘我自清醒人自睡’形成对比,突出自己的孤独与清醒,‘拓开眼界烛瞢腾’则将焦点落在眼前朦胧摇曳的烛光上,有一种寂寥之感。在情感表达方面,表达了诗人在不眠之夜的孤独、燥热中的烦闷情绪。在意境营造上,全诗营造出一种深夜燥热、寂静又夹杂着小动物活动的喧嚣、孤独又带有几分朦胧的意境。主题思想上,通过对不寐夜晚的所见所感,展现自己的生存状态和内心的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。