自嘲
清 · 王恩浩 · 五言律诗
原文
阮籍狂犹昔,嵇生体渐孱。
苦无田二顷,幸有屋三间。
觅食原非易,浮萍尚未还。
何时骑鹤背,一举到琅寰。
译文 / 白话释义
我仍然像昔日的阮籍那般狂放,而身体却像嵇康一样渐渐变得衰弱。痛苦的是没有两顷可供耕种的田地,幸运的是还有三间屋子。寻觅食物原本就不是容易的事,我像浮萍一样还没有归宿。什么时候能够骑在鹤背上,一下子飞到仙境琅寰去呢。
注释
瘦弱、衰弱。;数量词,两顷土地,这里表示一定的田产。;水生植物,常漂浮在水面,常用来比喻漂泊不定的人生。;传说中的仙境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,通过提及阮籍的狂放和嵇康身体的孱弱,以古人自比,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对自身狂放不羁性格的坚守,又透露出生活的困苦无奈。如‘苦无田二顷’直白地说出没有足够田地的苦恼,而‘觅食原非易’更是表达出生活的艰辛。在意境营造上,‘浮萍尚未还’一句构建出诗人漂泊无依的意境,将自己比作浮萍,生动地表现出生活的不安定。主题思想上反映了诗人在现实生活中的困境以及对理想境界的向往,既无奈于生活的不易,又渴望像骑鹤飞升一样摆脱困境,到达美好的琅寰仙境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。