寿张少泉先生七十即用其自寿原韵
清 · 王恩浩 · 七言律诗
原文
松柏常经百岁春,典型群仰老成人。
齐眉梁案端风度,纵目虞渊慨日沦。
板荡不妨仁者寿,衣冠犹是古之民。
名缰利锁消除尽,张翰而今有替身。
译文 / 白话释义
松柏常常历经百年的春天,德高望重的老者为众人敬仰。夫妻和睦有着端庄的风度,放眼看日落虞渊感慨太阳西沉。社会动荡也不妨碍仁者长寿,穿戴仍像古时的百姓。名利的束缚都已消除干净,如今有了能与张翰相比的人。
注释
是举案齐眉的典故,东汉梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,形容夫妻间互相敬重。;神话传说中日入之处,读音为yú yuān。;《诗经·大雅》有《板》《荡》两篇,都是写当时政治黑暗、人民痛苦,后用来形容政局混乱,社会动荡不安。;比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。;西晋文学家,性格放纵不拘,他因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官回乡,常被用来代表旷达洒脱之人。
赏析
从文学手法上看,首联以松柏常经百岁春起兴,引出对张少泉先生这位德高望重老者的敬仰之情,借松柏的长寿来象征老者的德行高尚。颔联‘齐眉梁案’运用了典故,以梁鸿孟光举案齐眉的故事,形容先生家庭和睦、风度翩翩,‘纵目虞渊慨日沦’则情景交融,通过眺望日落表达一种对世事的感慨,意境深远。颈联‘板荡不妨仁者寿’,‘板荡’一词指代社会动荡不安,体现出一种豁达的生死观,且在动荡中更凸显仁者长寿的难能可贵。‘衣冠犹是古之民’侧面反映出先生的古朴之风。尾联‘名缰利锁消除尽’直抒胸臆,表达对先生摆脱名利束缚的赞赏,‘张翰而今有替身’再次用典,将先生比作张翰,表达对先生旷达洒脱人生态度的推崇。整首诗情感表达丰富,既有对老者的敬重,又有对其人生态度的赞美,营造出一种古朴、豁达又略带感慨的意境,主题思想围绕对张少泉先生七十寿辰的祝贺以及对其品德、人生态度的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。