补瓢 其二

明 · 宗林 · 七言律诗

原文
一席茅庵百衲身,山高无日照窗尘
雪松挺翠能禁冷,霜叶堆红岂是春
瓦罐汲泉便北并,木盘分米赠西邻
补瓢留得青蚨在,自笑痴心也济贫
译文 / 白话释义

在简陋的茅草庵中,我穿着补丁摞补丁的衣服,山很高,阳光照不到窗户上的灰尘。雪松挺拔翠绿能够抵御寒冷,经霜的红叶堆积似火哪里是春天呢。用瓦罐在北井汲水,用木盘盛米送给西边的邻居。修补好瓢后还能剩下点钱财,自己笑自己痴心还想着救济穷人。

注释

原指僧衣,因用许多长方形布片补缀而成得名,这里形容衣服破旧、补丁很多。;经受得住,忍受。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指代钱财。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住环境的简陋,‘一席茅庵百衲身’直接呈现出诗人的贫苦生活状态,‘山高无日照窗尘’则进一步渲染环境的清冷。颔联运用对比手法,‘雪松挺翠能禁冷,霜叶堆红岂是春’,将雪松的耐寒与霜叶的似火却并非春天景象相对比,暗示生活虽有貌似美好的表象,但本质仍是困苦的。颈联以日常的汲水赠米之事,展现出诗人虽然贫穷却依然有着邻里间的情谊。尾联‘补瓢留得青蚨在,自笑痴心也济贫’则体现出一种自嘲,诗人即使贫穷还想着救济他人,‘青蚨’一词增添了一种诙谐感。情感表达上,既有对自身贫苦生活的无奈,又有对邻里的友善,还有一种豁达自嘲的态度。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、贫苦却又带着些许人间温情的意境。主题思想围绕着贫苦生活中的自我认知、邻里关系以及济世情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。