不善治生又最懒于报谒客有咎余疏放者四韵答之

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
莫笑书淫并水淫,生涯端的似蹄涔。
男儿岂耐车中闭,病骨唯堪砚北吟。
老后莫应销逸气,贫来浑未灭狂心。
凭君觅个当垆处,断送床头卖赋金。
译文 / 白话释义

不要嘲笑我沉溺于读书和玩水,我的生活真的就像蹄印中的积水般狭小。男子汉怎能忍受被拘束在车中,我这病弱的身躯只适合在砚台边吟诗。年老之后不应消散那超逸之气,贫困至今也未曾磨灭张狂的心性。凭借您帮我找个卖酒的地方,花光床头靠卖赋得来的钱财。

注释

回访,报答拜谒。;蹄印中的积水,形容水量极少,这里比喻生活的狭小。;指从事写作的地方。砚台的北面是放置纸张的地方,古人习惯在这个方位写作。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。;指靠写文章得来的钱财。汉代司马相如曾以卖赋得到钱财。

赏析

这首诗在意境上,通过对自己生活状态的描写,营造出一种虽贫病但不失洒脱的意境。如‘生涯端的似蹄涔’,以蹄涔比喻自己狭窄的生活境遇,形象而生动。 写作手法方面,首联以‘书淫’‘水淫’自比,运用典故,同时采用自嘲的方式开篇,奠定了全诗诙谐而又不羁的基调。颔联‘男儿岂耐车中闭,病骨唯堪砚北吟’运用对比,将被拘束在车中的不适与在砚台边吟诗的适意相对比,表现出诗人对自由和文学创作的向往。 在情感表达上,诗中充满了诗人对自己疏放生活方式的坚持,如‘老后莫应销逸气,贫来浑未灭狂心’,即使年老贫困也不愿改变自己的逸气和狂心,表达出一种超脱世俗的情怀。主题思想则围绕着诗人对自身生活方式的辩护展开,展现出一种不随波逐流,坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。