不睡

宋 · 张镃 · 五言

原文
溽暑快新霁,湿风生夕凉
屋解挂月盘,潋滟冰玉光
飞虫细可数,夜气收莽苍
境胜玩不足,横筇据胡床
孤生念濩落,静思还惨伤
山林平时心,政坐多激昂
习懒性已成,投闲计为长
明宵恐阴雨,不睡庸何妨
译文 / 白话释义

湿热的暑气在新雨初晴后很快消散,潮湿的风在夜晚带来凉爽。房屋之上挂着月亮,月光如水波荡漾般冰清玉洁。飞虫细小得可以数清,夜间的雾气收敛了原野的苍茫之色。景色太美让人玩味不够,拄着竹杖斜靠在交椅上。孤独的我想到自己的沦落,静静地思考后还是感到凄惨哀伤。山林间平常的心境,正是因为太多激昂之情(而难以保持)。养成了懒散的习性,选择过闲适的生活才是长久之计。明天夜晚恐怕会下雨,不睡又有什么妨碍呢。

注释

夏天闷热潮湿的气候。溽,rù。;雨停止,天放晴。jì。;形容水波荡漾的样子。;原指空旷冷落,这里指沦落失意。濩,huò。;正因为。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写暑气消散后的清凉夜景,如‘溽暑快新霁,湿风生夕凉。屋解挂月盘,潋滟冰玉光。’运用了白描手法,简单几笔勾勒出清新凉爽的夜景画面,渲染出一种静谧的氛围。颈联‘飞虫细可数,夜气收莽苍’进一步细化夜景描写,从微观(飞虫)和宏观(夜气收敛后的景象)两个角度丰富画面。在意境营造方面,诗人描绘的是一个雨后初晴的夏夜,月光下静谧且带有一丝清凉的环境,如诗中的‘潋滟冰玉光’‘夜气收莽苍’等句,给人一种清幽、旷远的感觉。情感表达上,诗中既有对眼前美好夜景的欣赏玩味,如‘境胜玩不足’,又有对自身孤独沦落境遇的伤感,像‘孤生念濩落,静思还惨伤’,两种情感交织。主题思想上,诗人表达了对闲适生活的向往,‘习懒性已成,投闲计为长’,同时也透露出对自身境遇的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。