不宿开先道中口占
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
穉菊含佳色,苔痕上老笻
了山已埋玉,卢老自鸣钟
但饮东溪水,休看双剑峰
斜阳空翠合,犹听隔溪舂
译文 / 白话释义
稚嫩的菊花含着美好的颜色,苔藓的痕迹爬上了老旧的竹杖。了山已经像美玉被掩埋,卢老独自敲响钟声。只是饮用东边的溪水,不要去看双剑峰。斜阳下天空与翠色融合,还能听到隔着溪水传来的舂米声。
注释
通‘稚’,幼小,zhi4;古同‘筇’,一种竹,qiong2;比喻优秀人物去世,此处‘了山已埋玉’表达对了山之人的缅怀;敲响钟声,这里‘卢老自鸣钟’营造出一种孤寂的氛围;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chong1
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘穉菊含佳色,苔痕上老笻’,简单几笔就勾勒出了眼前所见的景象,菊之稚嫩、苔痕之斑驳、竹杖之老旧,生动形象。在情感表达方面,有一种淡淡的惆怅与落寞,从‘了山已埋玉,卢老自鸣钟’可以感受到对人事变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘的开先道中的景色充满了静谧与萧索,像‘斜阳空翠合,犹听隔溪舂’,斜阳下的翠绿之色,伴随着隔溪传来的舂米声,营造出一种空灵而略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又蕴含着对人事变化的思考,在自然与人事的交织中传达出一种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。